Jun 21, 2017 16:11
6 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Movimentazione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
From an audit report of a company that produces oil:
Under "ESAME DELLE SCRITTURE CONTABILI E DICHIARAZIONE MENSILE"
Dall'esame dei predetti registri e dei documenti di carico e di scarico giustificativi delle registrazioni effettuate, sono emersi i dati, distinti per posizione fiscale, della movimentazione dei prodotti riguardanti la presente verifica che vengono di seguito elencati"
Then:
Per gli E.E.F.F. 2012 e 2013 i documenti relativi alle movimentazioni, allegati ai relativi registri di c/s, per quanto concerne il carico sono le fatture emesse dalla società...
Thank you!
Under "ESAME DELLE SCRITTURE CONTABILI E DICHIARAZIONE MENSILE"
Dall'esame dei predetti registri e dei documenti di carico e di scarico giustificativi delle registrazioni effettuate, sono emersi i dati, distinti per posizione fiscale, della movimentazione dei prodotti riguardanti la presente verifica che vengono di seguito elencati"
Then:
Per gli E.E.F.F. 2012 e 2013 i documenti relativi alle movimentazioni, allegati ai relativi registri di c/s, per quanto concerne il carico sono le fatture emesse dalla società...
Thank you!
Proposed translations
(English)
5 +3 | handling | Peter Cox |
5 | variation (changes) | besihibraj |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
handling
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
65 days
variation (changes)
Based on the question, it is clear that it refers to the changes in the number of products (documenti di carico e scarico- products in and out). So the right answer for the word "movimentazione" in this case is "variations or changes".
Something went wrong...