Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Büttenpapier / büttengesprägtes Papier
Spanish translation:
papel verjurado
Added to glossary by
Ines R.
Sep 29, 2015 18:04
8 yrs ago
German term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Büttenpapier / büttengesprägtes Papier
German to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Figuran en la descripción de varios artículos de papelería: libretas, cuadernos, diarios,... Creo que se utilizan indistintamente.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | papel verjurado |
Ines R.
|
Change log
Oct 6, 2015 11:24: Ines R. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6584">Javier Ruiz's</a> old entry - "Büttenpapier / büttengesprägtes Papier"" to ""papel verjurado""
Proposed translations
20 mins
Selected
papel verjurado
papel verjurado
o también: denominado como papel vergueteado1
antes se fabricaba este papel a mano y hoy en día se fabrica industrialmente
o también: denominado como papel vergueteado1
antes se fabricaba este papel a mano y hoy en día se fabrica industrialmente
Reference:
https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCttenpapier
http://www.20milproductos.com/papeleria/papel-de-oficina/papel-verjurado-liderpapel-1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Discussion