Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multinational enterprise
Arabic translation:
شركة متعددة الجنسيات
Added to glossary by
Sami Khamou
Dec 6, 2003 21:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term
multinational enterprise
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
he co-chairs the Mexican chapter of the PeaceWorks Foundation’s OneVoice initiative. Even though he is now CEO of a multinational enterprise, his background is in conflict-resolution and Mideast relations.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | شركة متعددة الجنسيات |
Sami Khamou
|
| 4 +6 | Enterprise not = only company |
Stephen Franke
|
| 5 | شركة عالمية |
Fuad Yahya
|
Change log
Jan 28, 2006 16:39: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Jan 28, 2006 16:39: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
11 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
شركة متعددة الجنسيات
شركة متعددة الجنسيات
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
1 hr
شركة عالمية
I used to add كبرى, but now I realize that magnitude is of no consequence in the designation.
+6
3 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Enterprise not = only company
Some alternative terms for multinational enterprise" (where such an entity or organization may not necessarily be a commercial and for-profit venture):
هيئة متعددة الجنسيات
مؤسسة متعددة الجنسيات
مشروع متعدد الجنسيات
HTH.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
هيئة متعددة الجنسيات
مؤسسة متعددة الجنسيات
مشروع متعدد الجنسيات
HTH.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
Peer comment(s):
| agree |
Mueen Issa
4 hrs
|
| agree |
Sam Shalalo
: مؤسسة متعددة الجنسيات
6 hrs
|
| agree |
Alaa AHMED
6 hrs
|
| agree |
Abdelazim Abdelazim
15 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
6 days
|
| agree |
nada sharaf
1304 days
|
Something went wrong...