Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relation de comptes
Italian translation:
rapporto di conto corrente
Added to glossary by
Dario Natale
Apr 13, 2015 20:00
9 yrs ago
1 viewer *
French term
relation de comptes
French to Italian
Law/Patents
Finance (general)
Banca
La poursuite de notre relation de comptes est subordonnée à la justification de sa conformité au travers de votre réponse sur le document.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rapporto di conto corrente |
Antoine de Bernard
|
| 3 | relazione / controllo contabile |
Mariagrazia Centanni
|
| 3 | report contabile-finanziario |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Apr 13, 2015 21:34: Dario Natale changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Banca"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
rapporto di conto corrente
la banque genevoise a indiqué dans un communiqué qu'elle n'entretient aucune relation de comptes (titulaires ou ayants droit) avec ...
http://resume.liberation.fr/charge-contribuables.html
http://resume.liberation.fr/charge-contribuables.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
35
relazione / controllo contabile
Dipende molto dal contesto l'uso dei due termini: 'relazione' o 'controllo contabile', ma ci sono molti più records su quest'ultima traduzione.
http://www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=34&id=120;
http://www.consiglionotarilemilano.it/documenti-comuni/massi...
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/relation/67844
http://www.tesionline.it/v2/appunto-sub.jsp?p=34&id=120;
http://www.consiglionotarilemilano.it/documenti-comuni/massi...
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/relation/67844
Reference:
http://nonzittitelarte.blog.tiscali.it/2015/04/12/relazione-contabile-della-dott-ssa-masala/
10 hrs
report contabile-finanziario
.
Something went wrong...