Oct 29, 2014 11:54
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
rozejście się rany
Polish to German
Medical
Medical (general)
"Stan po cholecystectomii powikłanej z rozejściem się rany" z karty informacyjnej z leczenia szpitalnego; jak się domyślam chodzi o ranę pooperacyjną.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Wunddehiszenz |
Peter Skora
|
Proposed translations
+1
45 mins
Peter Skora
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Freelancer since 1988
Native in: German (Variant: Germany) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wunddehiszenz
Patrz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical_general/...
http://www.med-kolleg.de/icd/W/29952.htm
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical_general/...
http://www.med-kolleg.de/icd/W/29952.htm
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Tak jak myślałem ( i napisałem potem po niem.), tylko podałem odp. po angielsku. Zgadzam się.
9 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion