This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 9, 2014 10:24
10 yrs ago
English term

self-sustainable bio-pool

English to German Marketing Architecture Garten- und Landschaftsbau / Pools
The architects have created a self-regulating garden with a *self-sustainable bio-pool* is and small scale wetlands, which are home to many bog plants, cattails, irises, rushes sedges and water lilies.

Meine Lösung ist bisher:

Die Architekten haben einen selbstregulierenden/pflegeleichten Garten mit einem selbstregulierenden/selbstreinigenden Biopool und einem kleinen Feuchtgebiet angelegt, wo viele Moorpflanzenarten, Rohrkolben, Schwertlilien, Binsen und Wasserlilien wachsen.

Was den Biopool betrifft, bin ich etwas unsicher. es gibt Schwimmteiche und Biopools, Schwimmteiche haben Feuchtgebiete, Biopools spezielle Filter, sodass kein Chlor nötig ist.
Wer kennt sich etwas aus und kann mir auf die Sprünge helfen?

Beispiel hier: http://www.band-garten.at/Naturpool

Danke!

Discussion

Gudrun Wolfrath Apr 9, 2014:
Website Deutsch/Englisch http://www.bionova.de/
Carolin Haase (asker) Apr 9, 2014:
dank, rolf! ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search