Testierung & Bundesnetzagentur

11:22 Aug 2, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
German term or phrase: Testierung & Bundesnetzagentur
Testierung
Propuesta de traducción: testeo

Bundesnetzagentur
Propuesta de traducción: autoridad alemana competente en materia de energía (Bundesnetzagentur)

Contexto:
Te i l 5
Tr a n s p a r e n z
Abschnitt 1
Mitteilungsund
Veröffentlichungspflichten
§ 45 Grundsatz
§ 46 Anlagenbetreiberinnen und -betreiber
§ 47 Netzbetreiber
§ 48 Übertragungsnetzbetreiber
§ 49 Elektrizitätsversorgungsunternehmen
§ 50 Testierung
§ 51 Information der Bundesnetzagentur
§ 52 Information der Öffentlichkeit

Muchas gracias de antemano por la ayuda,
Yolanda
Yolanda Antón Casanova
Spain
Local time: 04:04


Summary of answers provided
4Certificación & Autoridad nacional (alemana) reguladora de energía
Javier Munoz


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Certificación & Autoridad nacional (alemana) reguladora de energía


Explanation:

También hay algunas referecias como Autoridad Nacional de Telecomunicaciones de Alemina, p. Ej. http://www.tlmat.unican.es/index.php?l=es&p=research&s=proje...
Aunque creo que en tu contexto encaja mejor la primera opción!


Espero que te ayude!

Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 04:04
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search