Aug 2, 2013 10:32
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
хорошо распределяющийся прозрачной тонкой пленкой
Russian to English
Other
Cosmetics, Beauty
eyelash and eyebrow strengthening balm
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНИРУЮЩИЙ АГЕНТ - водорастворимый полимерный продукт, хорошо распределяющийся прозрачной тонкой пленкой по всей длине волоса, фиксируя форму ресниц и бровей.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | см. |
Tatyana Osyka
|
| 3 +1 | good spreadable transparent thin film |
erika rubinstein
|
| 4 | cm. |
OlyaBorovski
|
Proposed translations
14 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
см.
well spreading in a transparent thin film along the whole length of the hair
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-02 10:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или "translucent thin film", если больше нравится.
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-02 10:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или "translucent thin film", если больше нравится.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo! "
+1
22 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
4 hrs
OlyaBorovski
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English
cm.
spreads well in a thin transparent film over entire hair length, shaping eyelashes and eyebrows
Something went wrong...