Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
devil´s tongue tuber
Persian (Farsi) translation:
غده/پیاز کون‌نیاکو/کنجک
Added to glossary by
Mitra Mousavi
Jun 9, 2013 14:28
10 yrs ago
English term
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
devil´s tongue tuber
English to Persian (Farsi)
Other
Medical (general)
drug
Body Attack Weight Loss contains the dietary fibre, glucomannane, which is isolated from the devil´s tongue tuber
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | کون‌نیاکو/کنجک |
Mahdieh Kandoei
|
| 5 | آموفورفوفالوس تیتانوم/ گل جسد |
Mina Ahmadi
|
| 4 | برجستگی کون نیاکو |
Best translation
|
Proposed translations
1 hr
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
کون‌نیاکو/کنجک
This plant is originally from Japan, there are three names for it in English:
devil's tongue, snake palm, or Amorphophallus rivieri
the original Japanese name for this plant is Konjac or Konnyaku.
There are a couple of
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-09 16:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
tuber:
در گیاهشناسی به این واژه غده می گویند.
غده کون نیاکو/کنجک
devil's tongue, snake palm, or Amorphophallus rivieri
the original Japanese name for this plant is Konjac or Konnyaku.
There are a couple of
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-09 16:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
tuber:
در گیاهشناسی به این واژه غده می گویند.
غده کون نیاکو/کنجک
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Konjac
http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u Mahdieh jan1"
1 hr
Best translation
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
6 hrs
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
آموفورفوفالوس تیتانوم/ گل جسد
نام علمی: آموفورفوفالوس تیتانوم
خیلی بندرت: گل زبان شیطان
The huge Malaysian arum called "devil's tongue" or krubi (Amorphophallus titanum) may produce an erect flower stalk or spadix over 8 feet (2.4 m) tall from a huge vase-shaped, pleated spathe over four feet (1.2 m) tall and 12 feet (4 m) in circumference.
besides references take a look:
http://zolalnews.ir/contents/view/four-four-eight-seven-seve...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-09 20:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
tuber=برآمدگی و برجستگی
خیلی بندرت: گل زبان شیطان
The huge Malaysian arum called "devil's tongue" or krubi (Amorphophallus titanum) may produce an erect flower stalk or spadix over 8 feet (2.4 m) tall from a huge vase-shaped, pleated spathe over four feet (1.2 m) tall and 12 feet (4 m) in circumference.
besides references take a look:
http://zolalnews.ir/contents/view/four-four-eight-seven-seve...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-09 20:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
tuber=برآمدگی و برجستگی
Reference:
Discussion
vajehyab
به این گیاه کنجک یا پشه غال گفته