This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 14, 2013 10:54
11 yrs ago
English term
Portugal
Efficiency. Quality. Understanding.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Tie compensation
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
CONTEXT:
«Tie compensation to the profitability or key performance indicators (KPI) of the centre»
Thanks!
«Tie compensation to the profitability or key performance indicators (KPI) of the centre»
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | vincule/amarre a compensação/remuneração |
Luiza Modesto
|
| 4 | bônus e/ou compensação vinculado ao lucro ou..... |
patricia maltez
|
| 3 | Ligar a compensação |
Lucía Rodriguez Ilaria
|
Change log
Jan 14, 2013 13:19: T o b i a s changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
1 hr
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
12
vincule/amarre a compensação/remuneração
vincule/amarre a compensação/remuneração à rentabilidade
1 hr
Lucía Rodriguez Ilaria
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Ligar a compensação
Acredito que querem dizer algo como <ligar a compensação à rentabilidade ou aos indicadores-chave de desempenho do centro/da organização>
7 hrs
patricia maltez
Native in Portuguese
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
bônus e/ou compensação vinculado ao lucro ou.....
quando é vinculado a KPI é bônus
Something went wrong...