Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
camin de vizitare
German translation:
Kontrollschacht
Added to glossary by
Camelia Colnic
Sep 4, 2012 21:02
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
United Kingdom
Freelance Translator
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 3 more.
"camin de vizitare"
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Căminele de vizitare sunt caminele având diametrul camerei verticale egal sau mai mare de 800 mm și în care este permis accesul personalului.
http://www.valplast.ro/ro/basicline/camine-de-vizitare/
http://www.valplast.ro/ro/basicline/camine-de-vizitare/
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+2
10 hrs
Hans-Juergen Fauland
Native in Romanian
&
German
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Kontrollschacht
Oder: Revisionsschacht
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Müller (X)
45 mins
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Erzsebet Schock
1 hr
|
|
Vielen Dank!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
10 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Eingangsschacht
oder: Zugangsschacht, Eingstiegsöffnung
Reference:
http://www.dichtigkeitsprüfung4you.de/pages/hausanschlusspruefung-verfahren-kanalsanierung.html
10 hrs
Einsteigeschacht, Einsteigschacht, Nachschauschacht, Revisionsschacht, Schacht, Sichtkontrollschacht
Conf. Theiss, Dic. Construcţii şi instalaţii
Cel mai sigur: verifică-le!
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-09-05 09:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am greşit titlul:
Explicaţie:
Conf. Theiss, Dic. Construcţii şi arhitectură
Cel mai sigur: verifică-le!
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-09-05 09:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am greşit titlul:
Explicaţie:
Conf. Theiss, Dic. Construcţii şi arhitectură
Discussion
de.wikipedia.org/wiki/KontrollschachtIm Cache - Ähnliche Seiten
Ein Kontrollschacht (auch Einstiegschacht, Eisteg oder Revisionsschacht) ist ein Schachtbauwerk, das zur Überprüfung, Unterhaltung und Reinigung von ...