This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 7, 2012 10:06
12 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Casa Pronta
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Trata-se de um título de propriedade elaborado com o sistema "Casa pronta". Facilita os procedimentos administrativos. Obrigada pelas vossas sugestões.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Casa pronta (Cadastre en ligne) |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+1
28 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Casa pronta (Cadastre en ligne)
C'est un cadastre en ligne, ils laissent le système avec le même nom
https://e-justice.europa.eu/contentMaximisation.do?plang=fr&...
https://e-justice.europa.eu/contentMaximisation.do?plang=fr&...
Discussion
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1481181&Site=COE#P209_177...