German to Portuguese Bus/Financial Insurance

Não posso traduzir por "parte do contrato", pois este termo é muito genérico e me parece incorreto. Procuro o equivalente em PT-BR.

Em inglês, Deckung foi traduzido por "subcoverage" e Vertragsteil por "coverage" - assim está na terminologia do meu cliente, algo com o qual não estou muito de acordo, pois que eu saiba Deckung = coverage. Não estou bem certo, porém, de que estabelcer a identidade "Vertragsteil" = "cobertura" seja a saída, mesmo porque o termo "cobertura" já está reservado para Deckung.

Alguns trechos de contexto tirado da Net:

Stirbt eine versicherte Person, kann der Versicherungsnehmer den entsprechenden Vertragsteil der privaten Krankenversicherung einzeln kündigen. Die Kündigung kann auch rückwirkend zum Todestag erfolgen.

ou

Wenn für bestimmte Vertragsteile / Bereiche eine Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart worden ist, gelten die Bestimmungen über eine Unterversicherung nicht.

ou

Wird nach einer Scheidung eine getrennte Fortführung der Versicherung gewünscht, haben beide Versicherte das Recht, ihre Vertragsteile als eigenständigen Vertrag fortzuführen.

entre tantas outras.

Grato por sugestões!