GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:12 Oct 27, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mrmp Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mittels Bodenrad (an)getriebenes (mechanisches) (Dosier-)System |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
mittels Bodenrad (an)getriebenes (mechanisches) (Dosier-)System Explanation: m.E. wäre hier frei "bodenrad-getriebenes Dosiersystem" die passendste und unmissverständlichste Lösung Vgl. z.B. http://www.patent-de.com/pdf/DE3733169A1.pdf (siehe Textstelle "54" Verteilmaschine, lässt sich leider nicht so leicht zitieren) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.