gastos pagados por anticipados L P
English translation: long-term prepaid expenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 May 16, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Balance Sheet term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Long-term prepaid expenses |
| ||
| 3 +1 | long-term prepaid expenses |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1long-term prepaid expenses Explanation: [PDF] TermoEmcaIi I S.A. E.S.P. - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Gastos pagados por anticipado largo plazo y diferidos. Inventarios. Diferidos. Otros Activos. Cuentas por pagar. Compañías del Exterior ... www.termoemcali.com/public/.../TE_2009-2008.pd Long-term prepaid expenses Answer,Long-term prepaid expenses ... 7 Jan 2011 ... Long-term prepaid expenses Answer,Long-term prepaid expenses Question includes Accounting,Amortization of start-up costs and advertising ... ask.alibaba.com/.../Long-term%2Bprepaid%2Bexpenses-answer.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Long-term prepaid expenses Explanation: "Gastos anticipados" or "Gastos pagados por anticipados" are prepaid expenses. The standard term in Spanish is "Gastos anticipados". LP appears to be "Largo Plazo", which is "long-term" in English. References: Tom West's Dictionary Silvana Debonis's Dictionary Marina Orellana's Dictionary Hope this helps. In my 23rd year of translating from Spanish to English for Mexico City based member firms of big 4 (PwC, KPMG) and 2nd tier (Grant Thornton, RSM, Hevia, etc.) CPA firms, as well as other financial institutions. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-05-16 21:38:35 GMT) -------------------------------------------------- Barron's Accounting Handbook provides the folloiwng definition: Prepaid Expense: Expenditures paid for in one accounting period, but not completely used or consumed until the net accounting period.Examples of expenses paid in advance are insurance, advertising, and rent. Prepaid expenses are often of a recurring nature. They are presented under current assets in the balance sheet. Reference: http://aicpa.org Reference: http://imcp.org.mx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations