tensione è in finestra
| 09:13 Apr 28, 2011 |
|
| Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tensão (voltagem) está dentro da faixa apropriada |
| ||
| 3 | tensao no valor mínimo |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| tensão estiver na faixa tensao no valor mínimo Explanation: é tensao entre dois valores minimo e maximo http://riocontrol.com.br/httpdocs/m_NVT_r0.pdf http://www.eletronica24h.com.br/CURSOAO/aparte2/aulas/CursoA... http://www.raffotech.it/index.php/elettronica/34-progetti/84... Reference: http://riocontrol.com.br/httpdocs/m_NVT_r0.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
tensão (voltagem) está dentro da faixa apropriada Explanation: Se entendi corretamente, a palavra finestra está a ser usada com o sentido de faixa ou intervalo de valores apropriado, limites apropriados (sejam eles operacionais, de segurança, de projeto, etc.). Então diria que a tensão/voltagem está dentro do intervalo ou na faixa apropriada, qualquer que seja o caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations