This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 2, 2011 08:16
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Vanillyl Butyl Ether
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
crema
Nell´elenco dei componenti di una crema:
Aloe Vera: versorgt die Haut mit Feuchtigkeit
*Vanillyl Butyl Ether*: stimuliert die Wärmerezeptoren, verbessert die Durchblutung
Non sono sicura della denominazione corretta in italiano.
Grazie!
Aloe Vera: versorgt die Haut mit Feuchtigkeit
*Vanillyl Butyl Ether*: stimuliert die Wärmerezeptoren, verbessert die Durchblutung
Non sono sicura della denominazione corretta in italiano.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | etere di butile vaniglia |
Caterina De Santis
|
| 3 | 4-butossimetil-2-metossifenolo |
Danila Moro
|
Proposed translations
30 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
43
etere di butile vaniglia
così è citata tra gli ingredienti della crema qui sotto
http://www.farmabay.it/it/Articolidettaglio.asp?codart=93956...
http://www.farmabay.it/it/Articolidettaglio.asp?codart=93956...
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
50
4-butossimetil-2-metossifenolo
questo è il nome chimico. Spero ti possa aiutare.
http://www.cosmeticsdatabase.com/ingredient/706841/VANILLYL_...
Non ho trovato alcun record per l'estressione tradotta più o meno letteralmente, né con vanillina, vaniglina, o vanillil (a parte traduzioni automatiche). Mentre nelle pagine in tedesco e inglese ce ne sono moltissimi.
http://www.cosmeticsdatabase.com/ingredient/706841/VANILLYL_...
Non ho trovato alcun record per l'estressione tradotta più o meno letteralmente, né con vanillina, vaniglina, o vanillil (a parte traduzioni automatiche). Mentre nelle pagine in tedesco e inglese ce ne sono moltissimi.
Discussion