This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 1, 2011 04:46
13 yrs ago
English term
China
trade-to-trade transactions
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX is the leading source of independent fine wine price information and research, including the industry benchmark Fine Wine 100 Index. With access to an ever-expanding database of fine wine prices – currently totalling more than 6 million lines – XXX can supply a wide range of data products. The information collected includes ***trade-to-trade transactions***, merchant list prices and auction hammer prices.
Thanks in advance for your help!
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
19 hrs
一笔一笔的交易
一笔一笔的交易，明细的交易
6 hrs
行业之间的交易
That's literal translation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-04-02 06:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
I think 一笔一笔的交易 should be "trade-by-trade" instead of "trade-to-trade."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-04-02 06:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
I think 一笔一笔的交易 should be "trade-by-trade" instead of "trade-to-trade."
Discussion