Mar 20, 2011 00:15
13 yrs ago
German term

Schnittreaktion

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Mecánica aplicada
No hay contexto. Se trata de un programa de estudios.
Gracias anticipadas

Proposed translations

2 hrs
Selected

carga lateral

Querkräfte = carga lateral

fuentes:

EUR-Lex - Einfache Suche
Die Infrastruktur muss je Achse mindestens Querkräfte von. - La infraestructura será capaz de soportar como mínimo una carga lateral por eje igual a ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do%3Fmode%3D... -

Die Querkräfte der Hochleistungslokomotiven der Reihe 1016/1116 ...
Die Querkräfte der Hochleistungslokomotiven der Reihe 1016/1116 = Lateral forces of the locomotive class 1016/1116. Auteur(s) / Author(s) ... Carga lateral ...
cat.inist.fr/%3FaModele%3DafficheN%26... -

Definición de carga lateral | Diccionario de arquitectura y ...
ladeo: Desplazamiento lateral producido por una fuerza lateral o por una asimetría en su carga vertical. carga lateral: Carga que actúa horizontalmente ...
www.parro.com.ar/definicion-de-carga%... -

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-20 12:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

Schnittreaktionen = reacciones cortantes de interfaz

explicación:

Querkraft - Techniklexikon
In der technischen Mechanik gehört die Querkraft zusammen mit dem Biegemoment und der Normalkraft zu den Schnittreaktionen; sie spielt eine Rolle bei der Berechnung der Stabilität von Tragwerken. Querkraft: Querkraft dQ bei Biegung ...
www.techniklexikon.net/d/querkraft/qu... -

esto se traduciría como:

En mecánica técnica, la fuerza de corte se agrupa con el momento de flexión y fuerza normal en "reacciones cortantes de interfaz", desempeñando un papel en el cálculo de estabilidad de estructuras

referencias relacionadas adicionales en castellano:

Refuerzo de pilares con encamisado de hormigón solicitados a axil ...
que produzca una reacción normal a al interfaz entre hormigones. ...... fuerza movilizada por el mecanismo de corte-fricción se distribuye de ...
hormigon.mecanica.upm.es/files/PDF/Re... -

resistencia de estructuras
La fractura por cortante se estudia a nivel material, en hormigones de ... Entre estos requerimientos se destacan la simiprefabricación colaborante, la flexibilidad mecánica ..... Cálculo seccional en flexión esviada para la comprobación o el ... Resumen: La teoría científica sobre la estabilidad de las estructuras ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_... -

Hormigon Estructural
Para asegurar la transmisión de estas tensiones de cortante se necesita ... como la de la figura 1.3 si la fuerza de pretensado fuese excesivamente grande y no ... fallo se presenta por: Pérdida de estabilidad Solicitaciones normales Cortante ..... Se pide: hallar el momento flector de cálculo en ELU para un apoyo ...
www.scribd.com/doc/15977341/HormigonE... -

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-20 13:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

se entiende aquí por "reacciones cortantes de interfaz" a aquellas entre estructuras de hormigón que se toman en cuenta para el cálculo estructural
Note from asker:
No parece ser tan así. Encontré el texto siguiente: "In der technischen Mechanik gehört die Querkraft zusammen mit dem Biegemoment und der Normalkraft zu den Schnittreaktionen". Ello significa que "Schnittreaktion" es otra cosa, de orden superior que "Querkraft". Así que estoy igual que antes, pese al trabajo bárbaro que se han tomado mis colegas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "El término correcto sería "esfuerzo cortante""
7 hrs

línea de influencia

...
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

Schnittreaktion

Schnittreaktion – Wikipedia
Schnittreaktion. aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Wechseln zu: Navigation, Suche ... Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Schnittreaktion“ ...
de.wikipedia.org/wiki/Schnittreaktion -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-20 01:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

Dentro del contexto de esta referencia, pudiera tratarse de "fuerzas de corte con efecto estático":

Guías lineales y rodamientos para mesas giratorias con ...
Las fuerzas de proceso estáticas, como el peso de la pieza o las fuerzas de corte con efecto estático, repercuten en la precisión geométrica de la pieza a ...
www.revistatope.com/139_art_schaeffle... -

LTF
Título: Análisis de la incidencia del lubricante sobre las componentes dinámica y estática de la fuerza de corte en torneado. ...
www.eis.uva.es/~imeim/LTF_colaborador... -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-20 02:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Querkräfte = carga lateral

EUR-Lex - Einfache Suche
Die Infrastruktur muss je Achse mindestens Querkräfte von. - La infraestructura será capaz de soportar como mínimo una carga lateral por eje igual a ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do%3Fmode%3D... -

Die Querkräfte der Hochleistungslokomotiven der Reihe 1016/1116 ...
Die Querkräfte der Hochleistungslokomotiven der Reihe 1016/1116 = Lateral forces of the locomotive class 1016/1116. Auteur(s) / Author(s) ... Carga lateral ...
cat.inist.fr/%3FaModele%3DafficheN%26... -

Definición de carga lateral | Diccionario de arquitectura y ...
ladeo: Desplazamiento lateral producido por una fuerza lateral o por una asimetría en su carga vertical. carga lateral: Carga que actúa horizontalmente ...
www.parro.com.ar/definicion-de-carga%... -

Querkräfte = Schnittreaktion

Technische Mechanik I
Positive Querkräfte zeigen am positiven Schnittufer in die positive z-Richtung, ...... Die gesuchte Schnittreaktion M(x) führt auf ein ein- ...
www.lnm.mw.tum.de/teaching/past-cours... -

TM-Übungsbuch -
Heinz Dieter Motz, Albert Cronrath - 2005 - 524 pages
Querkräfte im Schnitt sind also (bei Wahl dieses Koordinatensystems) dann ... ist die Schnittreaktion abwärts gerichtet, mit der positiven z-Achse also; ...
books.google.com/books?isbn=3817117515

2.2 Das Prinzip der pyramidalen Lastabtragung als Pendant zur ...
linienförmigen Element Querkräfte und Biegemomente (mi) als Schnittreaktionen ... Vgl. Bild 2.2.3 d, mit der als Biegemoment dargestellten Schnittreaktion. ...
www.matthias-lugenheim.de/download/ka... -

Die Schnittreaktion - Willkommen in der Digitalen Bibliothek
Die Schnittreaktion. An einem beliebigen Querschnitt erhalten wir im ... F yx , F zx, Querkräfte (häufig auch als Q z , oder Q y , Q z bezeichnet) ...
diglib.ethz.ch/system/temporary/get_g... -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-20 03:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

Querschnittkräfte

Rückfederungsberechnung mit INDEED
unteren Ziehkante. Das volumenelementmodell zeigt. Abb. 9: Simulation mit Volumenelementen (DP600). Abb. 8: Querschnittkräfte u. momente (Vergleich Volumen ...
www-public.tu-bs.de:8080/~diethelm/pa... -

M - Bau- und Fliesenwelt Bernburg
... aufnehmen, sondern auch Kräfte senkrecht zur Achse durch innere
Querschnittkräfte umlenken und in Achsenrichtung seitlich abtragen können; ...
www.bau-und-fliesenwelt.de/LexikonM -

nextroom.at - Schwimmende Strasse
12. Nov. 2010 ... Um schliesslich die Querschnittkräfte zu bestimmen, wurde das aus den Detailanalysen ermittelte Kraft-/Verformungsverhalten der Mole in ein ...
www.nextroom.at/article.php?id=33687 -

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-20 12:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

más referencias que te pudieran ser útiles:

referencia en alemán:

Querkraft - Techniklexikon
In der technischen Mechanik gehört die Querkraft zusammen mit dem Biegemoment und der Normalkraft zu den Schnittreaktionen; sie spielt eine Rolle bei der Berechnung der Stabilität von Tragwerken. Querkraft: Querkraft dQ bei Biegung ...
www.techniklexikon.net/d/querkraft/qu... -

esto se traduciría como:

En mecánica técnica, la fuerza de corte se agrupa con el momento de flexión y fuerza normal en "reacciones cortantes de interfaz", desempeñando un papel en el cálculo de estabilidad de estructuras

referencias relacionadas adicionales en castellano:

Refuerzo de pilares con encamisado de hormigón solicitados a axil ...
que produzca una reacción normal a al interfaz entre hormigones. ...... fuerza movilizada por el mecanismo de corte-fricción se distribuye de ...
hormigon.mecanica.upm.es/files/PDF/Re... -

resistencia de estructuras
La fractura por cortante se estudia a nivel material, en hormigones de ... Entre estos requerimientos se destacan la simiprefabricación colaborante, la flexibilidad mecánica ..... Cálculo seccional en flexión esviada para la comprobación o el ... Resumen: La teoría científica sobre la estabilidad de las estructuras ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_... -

Hormigon Estructural
Para asegurar la transmisión de estas tensiones de cortante se necesita ... como la de la figura 1.3 si la fuerza de pretensado fuese excesivamente grande y no ... fallo se presenta por: Pérdida de estabilidad Solicitaciones normales Cortante ..... Se pide: hallar el momento flector de cálculo en ELU para un apoyo ...
www.scribd.com/doc/15977341/HormigonE... -
Note from asker:
Muchas gracias por tu ayuda. La referencia de Wikipedia la había visto y, de hecho, fuí a la página en español. Allí la denominan línea de influencia, algo que no me convence. La he traducido, por ahora y salvo mejor opinión de los colegas, como "fuerzas transversales", algo que saqué de un libro donde dice "Querkräfte (Schnittreaktion)".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search