GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Jan 26, 2011 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aglaia-Leyenda | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | goce de haberes |
| ||
4 +1 | v. explicación |
| ||
4 | compromiso de pago |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
goce de haberes Explanation: El empleado continúa percibiendo su sueldo a pesar de estar de licencia, haber sido despedido o algún otro factor por el que no esté desempeñando sus tareas laborales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compromiso de pago Explanation: o "compromiso en la continuidad de pago" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v. explicación Explanation: En caso de rescisión del contrato/ despido, la empresa podrá prescindir de los servicios del empleado siempre que continúe pagándole el salario. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.