digestion buffer

Spanish translation: Tampón de digestión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digestion buffer
Spanish translation:Tampón de digestión
Entered by: rhandler

21:24 Apr 15, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: digestion buffer
the skin of the biopsy...was dissolved in a digestion buffer...
BCB
Tampón de digestión
Explanation:
Es la expresión usada. Verifique los ejemplos y referencias abajo:

Cultek HomePage - Priones 3
... Tampón de digestión. Un vial con 2,2mL de tampón de digestión. El tampón de digestión de proteinasa K es estable durante 12 meses, almacenado a +4°C. ...
www.cultek.com/priones3_2.html

[PDF]Curso de Cromatografía líquida. Práctica 1 Digestión de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... eppendorfs en gel y preparar la solución de la digestión (Tripsina 12.5 ng/ul en
25 mM NH 4 HCO 3 ). Cubrir los trozos con el tampón de digestión e incubar ...
biologia.med.ub.es:8080/curso/castella.pdf

[PDF]PRÁCTICAS DE TÉCNICAS EN GENÉTICA CURSO 2002-2003 ß *
... la concentración del DNA extraído de la especie 2 Digestión del DNA con Bam H1
1) Poner en un tubo: w 1 µ g de DNA w 2 µ l de tampón de digestión w 10 ...
www.uvigo.es/webs/c03/webc03/XENETICA/ XB2/Tecnicas/practicas.pdf

Disoluciones de Nevera
... Disolución OFB 10x. Notas Tampón de digestión de plásmidos. Receta Tris-Acetato 1M, Ph 8 -----330l. ...
www.lafacu.com/apuntes/biologia/molecular/default.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 10:59
Grading comment
Thanx!

PIMO
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Tampón de digestión
rhandler
4buffer digestivo / buffer de digestión.
Robert INGLEDEW


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Tampón de digestión


Explanation:
Es la expresión usada. Verifique los ejemplos y referencias abajo:

Cultek HomePage - Priones 3
... Tampón de digestión. Un vial con 2,2mL de tampón de digestión. El tampón de digestión de proteinasa K es estable durante 12 meses, almacenado a +4°C. ...
www.cultek.com/priones3_2.html

[PDF]Curso de Cromatografía líquida. Práctica 1 Digestión de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... eppendorfs en gel y preparar la solución de la digestión (Tripsina 12.5 ng/ul en
25 mM NH 4 HCO 3 ). Cubrir los trozos con el tampón de digestión e incubar ...
biologia.med.ub.es:8080/curso/castella.pdf

[PDF]PRÁCTICAS DE TÉCNICAS EN GENÉTICA CURSO 2002-2003 ß *
... la concentración del DNA extraído de la especie 2 Digestión del DNA con Bam H1
1) Poner en un tubo: w 1 µ g de DNA w 2 µ l de tampón de digestión w 10 ...
www.uvigo.es/webs/c03/webc03/XENETICA/ XB2/Tecnicas/practicas.pdf

Disoluciones de Nevera
... Disolución OFB 10x. Notas Tampón de digestión de plásmidos. Receta Tris-Acetato 1M, Ph 8 -----330l. ...
www.lafacu.com/apuntes/biologia/molecular/default.htm



    Reference: http://www.cultek.com/priones3_2.html
    Reference: http://biologia.med.ub.es:8080/curso/castella.pdf
rhandler
Local time: 10:59
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1626
Grading comment
Thanx!

PIMO

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 mins
  -> Gracias, alkvw

agree  Сергей Лузан
14 hrs
  -> Gracias, Ñåðãåé Ëóçàí.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
buffer digestivo / buffer de digestión.


Explanation:
Buffer: buffer (mezcla de un ácido y su base conjugada (sal) que, cuando está presente en una solución, reduce cualquier cambio del pH.

Digestion: digestión. 1. Proceso de formar una digesta. 2) Proceso por el cual el alimento ingerido se convierte en material apropiado para su asimilación.

Diccionario médico Stedman.

Espero que te sirva. No encontré ambos términos juntos.



Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search