Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outreach
French translation:
apport/soutien ou assistance
Added to glossary by
mimi 254
Sep 2, 2010 12:43
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
education outreach
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"This transaction will strengthen XXX’s director education capabilities and outreach to corporate boardrooms and support our strategy of delivering innovative products and services to clients globally."
XXX considère les bénéfices de l'acquisition de l'entreprise YYY. Je suppose que "outreach" se rapporte à "education", mais je ne comprends pas bien le sens de la phrase.
Merci !
XXX considère les bénéfices de l'acquisition de l'entreprise YYY. Je suppose que "outreach" se rapporte à "education", mais je ne comprends pas bien le sens de la phrase.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | apport/soutien ou assistance |
mimi 254
|
Change log
Sep 20, 2010 09:06: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
apport/soutien ou assistance
Il me semble que outreach se rapporte à corporate boardrooms - strenghten xxx's director education capabilities and strenghten his outreach to corporate boardrooms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Mimi !"
Discussion