gel précoulé
Spanish translation: geles comerciales / prefabricados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Aug 10, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | geles comerciales / prefabricados |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1geles comerciales / prefabricados Explanation: Se usan ambas expresiones. Algunos ejemplos de uso de "geles comerciales": http://eprints.ucm.es/tesis/19972000/X/3/X3061801.pdf http://elfosscientiae.cigb.edu.cu/PDFs/Muestras/chapter20.pd... http://books.google.com/books?id=A39AnFublSYC&pg=PA71&lpg=PA... Y algunos de "geles prefabricados": http://www.need.es/product.aspx?p=958&t=14&c=30 http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/9919/1/Casado Vela, ... http://www.instrumentalia.com.ar/instrumentalia/catalogo/?pa... http://www.genex.cl/docs/GELRED.pdf http://www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/patologia/v5n2... Saludos cordiales. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations