Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ayant abouti
German translation:
die geführt haben zu xxx/die xxx bedingt haben
Added to glossary by
Stendhal
Jul 8, 2010 12:12
13 yrs ago
French term
ayant abouti
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es geht um eine rechtliche Belehrung hinsichlich der Konsequenz falscher Angaben:
L`inexactitude, le caractère incomplet des déclarations ou l`absence de déclaration d`un changement de situation ***ayant abouti*** au versament de prestations indues, peut faire l`objet d`une pénalité financière (...)
Herzlichen Dank!
L`inexactitude, le caractère incomplet des déclarations ou l`absence de déclaration d`un changement de situation ***ayant abouti*** au versament de prestations indues, peut faire l`objet d`une pénalité financière (...)
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | die geführt haben zu xxx/die xxx bedingt haben |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+7
1 min
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
39
Selected
die geführt haben zu xxx/die xxx bedingt haben
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...