KudoZ question not available
English translation: loading face
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Jul 3, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | loading faces |
| ||
| 3 | loading zone (dimensions of the loading zone) |
|
Answers
13 mins confidence: 
loading zone (dimensions of the loading zone) Explanation: Need more context for certainty, but most likely it is "loading zone", as in: "Una pala necesita un frente de carguío mínimo de 65 m de ancho y carga camiones que se van colocando alternativamente a cada lado de ella." Reference: http://www.portalminero.com/prensa/np_komatsu0102.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1loading faces Explanation: frente (mining) = rock face where the ore is extracted example in English: "... chain loading requires a loader for each bucket load needed to fill the truck. The loaders line up along the loading face and move straight in and out from the face. The truck passes between the face and the loaders and stops underneath the raised bucket of each loader to receive a bucket load." http://books.google.es/books?id=qJJrYnpT2pYC&pg=PA967&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations