Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2010 13:01
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Beöler
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Das Medium wird mittels einer Sauglanze aus dem austauschbaren 200-Liter Fass abgepumpt und zum Pufferbehälter auf dem Beöler gefördert.
Beöler - маслоблок?
Спасибо!
Beöler - маслоблок?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Ваш вариант |
Alexander Ryshow
|
| 3 | Маслопитатель |
Feinstein
|
| 3 | 1) промасливатель; 2) промасливающая машина |
Auto
|
Change log
Jul 7, 2010 23:32: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
Selected
Ваш вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Вам, и мне тоже :-)"
2 hrs
Маслопитатель
АМОРТИЗАЦИОННАЯ СТОЙКА ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПРИВОДА КОЛЕС - Патент ...
... для опоры рамы напротив колеса или колесной группы, и маслопитателем, .... и маслопитатель, имеющий один подающий и один выводящий трубопроводы для ...
ru-patent.info/20/90-94/2092330.html
Газета "Туча"
Оборудование крановое, ТКГ, ТКП, ТГЕ, гидротолкатель, муфту зубч, маслопитатель, маслораспределитель, СДР, ШРГ, маслозамок. (098) 232•28•47, (099) 280•35•02 ...
www.tucha.biz/tuc/208/082.htm
Pitatel
Комбинированный блок состоящий из : редуктора с манометром, влагоотделителя и маслопитателя. Маслопитатель обеспечивает автоматическую смазку пневматических ...
www.fotoramka.ru/base/bigimage.php?img=1241
... для опоры рамы напротив колеса или колесной группы, и маслопитателем, .... и маслопитатель, имеющий один подающий и один выводящий трубопроводы для ...
ru-patent.info/20/90-94/2092330.html
Газета "Туча"
Оборудование крановое, ТКГ, ТКП, ТГЕ, гидротолкатель, муфту зубч, маслопитатель, маслораспределитель, СДР, ШРГ, маслозамок. (098) 232•28•47, (099) 280•35•02 ...
www.tucha.biz/tuc/208/082.htm
Pitatel
Комбинированный блок состоящий из : редуктора с манометром, влагоотделителя и маслопитателя. Маслопитатель обеспечивает автоматическую смазку пневматических ...
www.fotoramka.ru/base/bigimage.php?img=1241
2 hrs
1) промасливатель; 2) промасливающая машина
Возможно, так.
И первый, и второй варианты в интернете встречаются.
И первый, и второй варианты в интернете встречаются.
Something went wrong...