high-tech government spending program
Spanish translation: programa gubernamental de inversion en alta tecnologia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:32 May 26, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy / technical text | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lourdes Sanchez Local time: 09:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | programa gubernamental de inversion en alta tecnologia |
| ||
| 5 | programa estatal de gastos en alta tecnología |
|
Answers
3 mins confidence: 
programa estatal de gastos en alta tecnología Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3programa gubernamental de inversion en alta tecnologia Explanation: Los economistas clasifican los gastos del estado en tres tipos a) adquisicion de bienes y servicios (puede ser tecnologia y los profesionales asociados) creando una inversion para la creacion de infraestructura (gross capital formation) b) adquisicion de bienes y servicios a traves de produccion gubernamental e.g. seguro social c) adquisicion de bienes y servicios para uso inmediato llamados gastos gubernamentales de consumo final Creo que en este caso estas hablando del primer caso y la forma mas directa es hablar de inversion. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_fixed_capital_formation |
| |
Grading comment
| ||