Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
prijava/odjava osiguranja
English translation:
insurance registration/cancellation (deregistration)
Added to glossary by
Tidza
Jun 17, 2009 16:51
14 yrs ago
13 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
prijava/odjava osiguranja
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Law (general)
labour law
Pregledajući prijavu/odjavu osiguranja zaposlenog, inspektor rada utvrdio je brojne propuste.
Radi se o jednom istom dokumentu, imam ga i ja.
Radi se o jednom istom dokumentu, imam ga i ja.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | insurance registration/cancellation (deregistration) |
Tidza
|
Change log
Jun 22, 2009 06:29: Tidza Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
insurance registration/cancellation (deregistration)
Employment Insurance Registration for All Laid-Off Xstrata Nickel Local 598/Caw Members
http://www.northernlife.ca/myNews/sudbury-news.asp?a=914
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-06-17 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
The insured persons who are not insured through employment relationship may not
claim a right to cash benefit if compulsory insurance de-registration was not caused
by objective reasons, in particular protracted disease of the insured person, natural
disaster, major material damage to property of the insured person, the loss of
business premises or business partner, upon whom business operations were
entirely dependent.
http://209.85.129.132/search?q=cache:25FbnOmI20YJ:www.mddsz....
http://www.northernlife.ca/myNews/sudbury-news.asp?a=914
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-06-17 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
The insured persons who are not insured through employment relationship may not
claim a right to cash benefit if compulsory insurance de-registration was not caused
by objective reasons, in particular protracted disease of the insured person, natural
disaster, major material damage to property of the insured person, the loss of
business premises or business partner, upon whom business operations were
entirely dependent.
http://209.85.129.132/search?q=cache:25FbnOmI20YJ:www.mddsz....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...