Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to credit the proportionate maintenance fee
Polish translation:
proporcjonalna opłata za obsługę
Added to glossary by
Elizabeth Gatt
Feb 19, 2009 13:10
15 yrs ago
3 viewers *
English term
to credit the proportionate maintenance fee
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W zdaniu: Properties with closure period of 3 months will be credited the proportionate maintenance fee
będę wdzięczna za pomoc
będę wdzięczna za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 | proporcjonalna opłata za obsługę |
Letra
|
Proposed translations
22 mins
Selected
proporcjonalna opłata za obsługę
Tak to rozumiem.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-19 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm. Niedoczytałem całości. W takim razie moja pełna propozycja w tym kontekście to:
"...zostaną objęte proporcjonalną opłatą za obsługę"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-19 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm. Niedoczytałem całości. W takim razie moja pełna propozycja w tym kontekście to:
"...zostaną objęte proporcjonalną opłatą za obsługę"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. Chodziło mi właśnie przede wszystkim o słowo credit w tym kontekście."
Something went wrong...