Κάποιες πηγές στο διαδίκτυο προτείνουν και αυτό. Θεωρώ ότι θα ήταν καλό να μείνουμε κοντά στο πρωτότυπο, γιατί βρίσκεις πλάι-πλάι genuineness, realness και congruence. Αρκετά ευρήματα στο διαδίκτυο μιλάνε για αυθεντικότητα/γνησιότητα. Δεν είναι λάθος νοηματικά, γιατί η ερμηνεία του congruence εκεί καταλήγει, στην αυθεντικότητα.

Ορολογικά όμως θεωρώ ότι είναι καλύτερο να μιλήσουμε για συνέπεια (κάποιες φορές "εσωτερική συνέπεια").



--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-12-01 09:43:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Από το ΛΝΕΓ:

Συνέπεια: 3. η συμφωνία ανάμεσα σε αυτά που δηλώνει ότι πρεσβεύει κανείς, υπόσχεται ή είναι υποχρεωμένος να κάνει και σε αυτά που πράγματι κάνει.

Οπότε, νομίζω ότι έχουμε σχετικά ακριβές ισοδύναμο.