Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αριθ. πιστ. κατ/σης
German translation:
Kreditorenliste
Added to glossary by
Katerina Nijenhuis
Nov 12, 2008 03:39
15 yrs ago
12 viewers *
Greek term
Germany
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, Greek to German, German to English, and 6 more.
αριθ. πιστ. κατ/σης
Greek to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
αριθμός πιστωτικής κατάστασης;;
Απο ένα εκκαθαριστικό σημείωμα
Απο ένα εκκαθαριστικό σημείωμα
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kreditorenliste |
Stefania Grigoriou - El Badaoui
|
Proposed translations
+1
2 days 6 hrs
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Germany
Native in Greek
&
German
Specializes in field
Germany
Stefania Grigoriou - El Badaoui 
Übersetzerin
Native in: German , Greek
Works in: German to Greek, Greek to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kreditorenliste
Kreditorenliste
Στο ΛΚΝ η λέξη κατάσταση2 έχει την παρακάτω έννοια
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineT...
κατάσταση 2 η : αναλυτικός πίνακας με ονόματα προσώπων ή πραγμάτων: Mισθοδοτική ~ των υπαλλήλων. ~ των οφειλετών του δημοσίου. ~ κερδών και ζημιών. Kαταστάσεις με τα υλικά της στρατιωτικής αποθήκης. [λόγ. < κατάσταση 1 σημδ. γαλλ. état]
αφορά με βεβαιότητα κατάσταση-κατάλογο οπότε είναι σίγουρα ένα είδος λίστας
Kreditorenliste
Στο ΛΚΝ η λέξη κατάσταση2 έχει την παρακάτω έννοια
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineT...
κατάσταση 2 η : αναλυτικός πίνακας με ονόματα προσώπων ή πραγμάτων: Mισθοδοτική ~ των υπαλλήλων. ~ των οφειλετών του δημοσίου. ~ κερδών και ζημιών. Kαταστάσεις με τα υλικά της στρατιωτικής αποθήκης. [λόγ. < κατάσταση 1 σημδ. γαλλ. état]
αφορά με βεβαιότητα κατάσταση-κατάλογο οπότε είναι σίγουρα ένα είδος λίστας
Kreditorenliste
Peer comment(s):
| agree |
Eleftheria Dekavalla
: Κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται για κατάσταση με τα στοιχεία των πολιτών που δικαιούνται επιστροφή φόρου. Βλ. http://www.efeeth.gr/cms/index.php?articleslistdescr=isottit...
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Δεν είναι μέρος φράσης όμως. Είναι απο μια λίστα στοιχέιων όπως
οικ. έτος....
ΑΦΜ.....
αρίθ. ειδ/σης, κλπ