Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auf dem freien Markt waren 2006 schweizweite gerade mal 4 arbeitlose
Italian translation:
In tutta la Svizzera nel 2006 erano registrati appena 4 macchinisti disoccupati
Added to glossary by
nisorann
Aug 20, 2008 06:01
15 yrs ago
German term
Auf dem freien Markt waren 2006 schweizweite gerade mal 4 arbeitlose
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Lokfuehrer gemeldet.
SIncermanete non riesco a mettere insieme la frase in un corretto ordine grazie x qualsiasi aiuto..
SIncermanete non riesco a mettere insieme la frase in un corretto ordine grazie x qualsiasi aiuto..
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
In tutta la Svizzera nel 2006 erano registrati appena 4 macchinisti disoccupati
sul mercato libero nel 2006 nell'ambito della Svizzera erano appena registrati 4 (conduttori di lokomotore) disoccupati
In tutta la Svizzera nel 2006 erano registrati appena 4 macchinisti disoccupati ..
In tutta la Svizzera nel 2006 erano registrati appena 4 macchinisti disoccupati ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Sul mercato libero in Svizzera si segnalavano nel 2006 soltanto quattro macchinisti disoccupati
qualche variazione sul tema
Something went wrong...