Jun 26, 2008 06:02
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Formensprache
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Notamment dans la phrase suivante :
"Die Studie WTCC Ultra war das Highlight des Chevrolet Europa-Auftritts auf dem Pariser Autosalon 2006. Sie wurde von einem globalen GM-Team entwickelt und treibt die Chevrolet-Formensprache zweifelsohne auf die Spitze."
Merci d'avance
"Die Studie WTCC Ultra war das Highlight des Chevrolet Europa-Auftritts auf dem Pariser Autosalon 2006. Sie wurde von einem globalen GM-Team entwickelt und treibt die Chevrolet-Formensprache zweifelsohne auf die Spitze."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | langage formel |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 | langage des formes |
Proelec
|
| 3 | design |
Séverine Harbeck
|
Proposed translations
+1
22 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
180
Selected
langage formel
Je crois que nous cherchons avant tout un langage formel adapté à une marque ... Mais une fois entré chez Renault, où il marquera les projets Twingo et les ...
www.journalauto.com/infos/imprime_article.asp?idarticle=574... - 13k - En cache - Pages similaires
2004Comme tous les concept cars de Renault, Radiance est un accélérateur d'idées permettant aux équipes de Renault Design de développer un langage formel unique ...
j46pays.renault-trucks.com/J46PAYS/web/front/affich.jsp?site=J46CORPO&cat=95&catcom=0&lang=fr
www.journalauto.com/infos/imprime_article.asp?idarticle=574... - 13k - En cache - Pages similaires
2004Comme tous les concept cars de Renault, Radiance est un accélérateur d'idées permettant aux équipes de Renault Design de développer un langage formel unique ...
j46pays.renault-trucks.com/J46PAYS/web/front/affich.jsp?site=J46CORPO&cat=95&catcom=0&lang=fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
Séverine Harbeck
Germany
Germany
Native in French
Germany
Accurate and always on time !
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
23
design
Il me semble que c'est l'idée.
46 mins
langage des formes
Cf. :
BMW X coupé Concept Vehicle - GuideAuto.com
Le "flame surfacing" décrit un nouveau langage des formes dans le design automobile. Les surfaces traitées selon cette méthode rap-pellent les formes de ...
www.guideauto.com/nouvelles/prototypes/2067auto46/coupe-con... - 32k - En cache - Pages similaires
BMW X coupé Concept Vehicle - GuideAuto.com
Le "flame surfacing" décrit un nouveau langage des formes dans le design automobile. Les surfaces traitées selon cette méthode rap-pellent les formes de ...
www.guideauto.com/nouvelles/prototypes/2067auto46/coupe-con... - 32k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...