Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
availability payments
Serbo-Croat translation:
plaćanja kojima se stavlja na raspolaganje infrastruktura
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 18, 2008 17:56
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
availability payments
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Finance (general)
Comparable projects in other countries have either been supported by downside protection or failed due to lack of such protection leading to reputational and economical damage:
– Project in Slovakia – Top-up on Debt Service Reserve Account, at DSCR 1.10 level , successfully refinanced in 2007
- Project in Hungary – failed, purchase of concession by Government, subsequent project based on availability payments
– Project in Slovakia – Top-up on Debt Service Reserve Account, at DSCR 1.10 level , successfully refinanced in 2007
- Project in Hungary – failed, purchase of concession by Government, subsequent project based on availability payments
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | plaćanja kojima se stavlja na raspolaganje infrastruktura |
sofijana
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
plaćanja kojima se stavlja na raspolaganje infrastruktura
The State pays availability payments (payments to the private partners for the availability of infrastructure, so that the State can provide its services to the citizens) to the private partners that undertake projects reimbursed directly by the Public Sector
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...