French to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial impianti di condizionamento d'aria

si tratta di una descrizione dei lavori da fare per la conformità di un impianto di condizionamento d'aria
come riferimento c'è solo un disegno con un elemento e la varie valvole (vanne de réglage, vanne d'arret e vanne VSV)
l'unica cosa che ho trovato per v.c. è volume climatisé ma non mi convince..
grazie