Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Постановление
English translation:
resolution
Added to glossary by
Emily Justice
Feb 8, 2008 14:33
16 yrs ago
7 viewers *
Russian term
United Kingdom
Постановление
Russian to English
Other
Law (general)
Context - a company being registered
зарегистрированный Постановлением главы Ленинградского района № 1141 от 18.10.01
What would we say in British English? I know the dictionary gives 'decision/resolution/decree', but these sound odd for the context.
Any thoughts?
зарегистрированный Постановлением главы Ленинградского района № 1141 от 18.10.01
What would we say in British English? I know the dictionary gives 'decision/resolution/decree', but these sound odd for the context.
Any thoughts?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | resolution |
Anna Makhorkina
|
| 4 +2 | Ordinance |
The Misha
|
| 4 | (executive) order |
esperantisto
|
Proposed translations
+8
1 min
Anna Makhorkina
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
PhD with 18 years of translation service
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
resolution
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Yes, Paul is right - I was thrown because we don't have the same system in the UK."
+2
13 mins
Ordinance
That's what they call those local things in the US
1 hr
esperantisto
Native in Russian
Works in field
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
(executive) order
.
Something went wrong...