Glossary entry

Catalan term or phrase:

Resolució de la Constitució de la Societat

English translation:

Resolution authorizing the incorporation of the company

Added to glossary by Lisa Mann
Oct 16, 2007 12:08
16 yrs ago
Catalan term

Resolució de la Constitució de la Societat

Catalan to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
this is in a document about how to set up a business in Andorra. It comes under the heading:
Per a obrir una Societat, cal:
...
...
3. Resolució de la Constitució de la Societat:
El Servei de Tràmits del Govern d’Andorra ho comunica als interessats.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Resolution authorizing the incorporation of the company

More context would be helpful to be sure that this is the right/best option.
Peer comment(s):

agree Berni Armstrong : If this is formal I'd go with Ross. If less informal or informative for the client, I'd tend to fudge this to "Government Authorisation to Set up the Company"
1 hr
Thanks, Berni.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. I put Government Authorisation to..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search