Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptschwerpunkt bilden
Polish translation:
podstawowy obszar specjalizacji
Added to glossary by
Tomasz Sieniuć
Aug 14, 2007 09:35
16 yrs ago
German term
Hauptschwerpunkt bilden
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Anlageberatung und Vermögensverwaltung für internationale und regionale Privatkunden und Stiftungen bilden einen Hauptschwerpunkt der Bank
Proposed translations
(Polish)
| 5 | podstawowy obszar specjalizacji |
Tomasz Sieniuć
|
| 4 | główny punkt zainteresowania |
Renata Swigonska
|
| 4 | glowny cel dzialalnosci |
Witold Palka
|
Change log
Aug 15, 2007 09:57: Tomasz Sieniuć changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58932">dudzik's</a> old entry - "Hauptschwerpunkt bilden"" to ""podstawowy obszar specjalizacji""
Proposed translations
2 hrs
Selected
podstawowy obszar specjalizacji
Podstawowym obszarem specjalizacji banku jest finansowanie projektów inwestycyjnych i kredytowanie bieżącej działalności firm.
http://www.dnbnord.pl/news.php?idn=341&nr=7
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-14 11:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. podstawowy obszar działalności.
http://www.dnbnord.pl/news.php?idn=341&nr=7
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-14 11:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. podstawowy obszar działalności.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
4 mins
Renata Swigonska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
główny punkt zainteresowania
...stanowią główny punkt zainteresowania banku.
17 mins
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
glowny cel dzialalnosci
zasadnicze zadanie banku.
Peer comment(s):
| neutral |
Tomasz Sieniuć
: Nie ma na świecie takiego banku. Głównym celem każdego banku jest pomnażanie kapitału, nie doradztwo. Każdy ekonomista Ci to powie.
1 hr
|
|
dziekuje, przekaze autorowi oryginalnego zdania :)
|
Something went wrong...