ألماني إلى عربي أخرى الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية schnelltrennend

Hallo,

ich übersetze gerade Beschreibungen eines Reinigungsmittel und bin ich auf diesen Begriff gestolpert:

schnelltrennend

"Reinigungsmittel, schnelltrennend nach Önorm"

nach Internetrecherche habe ich eine Werbung für Reinigungsmittel auf Englisch und Deutsch gefunden. Da wurde als Übersetzung für schnelltrennend "fast Acting", aber ich bin mir nicht sicher, ob das das richtige equivalence dafür: Was würdet ihr vorschlagen:
سريع الإنشطار
أو سريع المفعول

besten Dank