May 20, 2007 16:38
16 yrs ago
English term
primary color CCD
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fényképezőgép kijelzőegysége
Ha nem tévedek, azt jelenti, hogy RGB pixeleket tartalmaz a monitor. Van erre magyar szakkifejezés?
Ha nem tévedek, azt jelenti, hogy RGB pixeleket tartalmaz a monitor. Van erre magyar szakkifejezés?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | elsődleges színszűrővel rendelkező/ellátott ccd |
egerhazi
|
| 5 | elsődleges színletapogatásra alkalmas töltéskapcsolt elemsor |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
elsődleges színszűrővel rendelkező/ellátott ccd
A google a legtöbb találatot az "elsődleges színszűrős ccd" kifejezésre adja, azonban nekem a nyelvi szempontból "kibontott" megjelölések általában jobban tetszenek.
A működéssel kapcsolatban az alábbi link "elsődleges színszűrő" címszavánál találhatsz részleteket.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-05-20 18:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
A CCD persze csupa nagybetű...
A működéssel kapcsolatban az alábbi link "elsődleges színszűrő" címszavánál találhatsz részleteket.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-05-20 18:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
A CCD persze csupa nagybetű...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a segítségeteket! Végül úgy döntöttem, hogy maradok a CCD mellett, nem fordítom le. részben azért, mert többen értik meg így, mint lefordítva, részben azért, mert túl sok változat létezik a fordításra (töltéskapcsolt / töltéscsatolt; eszköz, elemsor, készülék, stb.)."
16 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
83
elsődleges színletapogatásra alkalmas töltéskapcsolt elemsor
A ccd-t is illik lefordítani. A charge-coupled device a digitális fényképezőgépekben és lapolvasókban mindennapos.
Example sentence:
Angol-magyar dtp szótár
Something went wrong...