Spanish to Dutch Other Military / Defense Che Guevara / guerrilla

Por primera vez, el historiador tiene que apelar tan sólo a testimonios hostiles, muchas veces interesados en distorsionar lo sucedido, en construir una versión fraudulenta. Lo que hoy se sabe ha venido surgiendo a cuentagotas a lo largo de 28 años, fruto de tenacidades periodísticas, de memorias tardías para fabricar disculpas.
--> memorias tardías para fabricar disculpas: herinneringen ... om een smoes te verzinnen (herinneringen die laat opduiken / late herinneringen ... om een smoes te verzinnen?)