Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethylene diamine tetra-acetic acid (EDTA)
Polish translation:
kwas etylenodiaminotetraoctowy
Added to glossary by
Erna E.
Dec 1, 2006 10:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
ethylene diamine tetra-acetic acid (EDTA)
English to Polish
Social Sciences
Chemistry; Chem Sci/Eng
za duzo elementow, zeby je jakos logicznie poskladac...
chyba za wczesnie na myslenie wciaz...
poddaje sie
help!
chyba za wczesnie na myslenie wciaz...
poddaje sie
help!
Proposed translations
(Polish)
| 5 +5 | kwas etylenodiaminotetraoctowy |
Icing (X)
|
| 5 +4 | kwas etylenodiaminotetraoctowy (EDTA) |
Iwona Domanska
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
kwas etylenodiaminotetraoctowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje : )"
+4
5 mins
kwas etylenodiaminotetraoctowy (EDTA)
EDTA, (kwas etylenodiaminotetraoctowy, kwas wersenowy, komplekson II, (HOOC-H2C)2N-CH2-CH2-N(CH2-COOH)2), substancja krystaliczna, temperatura topnienia 240°C.
EDTA tworzy kompleksy chelatowe (za pomocą 4 atomów tlenu i 2 atomów azotu) z jonami większości metali. Sól dwusodowa kwasu etyleno-diaminotetraoctowego (również oznaczana symbolem EDTA, tzw. komplekson III) stosowana jest jako najbardziej popularny odczynnik w kompleksometrii.
http://wiem.onet.pl/wiem/003d87.html
EDTA tworzy kompleksy chelatowe (za pomocą 4 atomów tlenu i 2 atomów azotu) z jonami większości metali. Sól dwusodowa kwasu etyleno-diaminotetraoctowego (również oznaczana symbolem EDTA, tzw. komplekson III) stosowana jest jako najbardziej popularny odczynnik w kompleksometrii.
http://wiem.onet.pl/wiem/003d87.html
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Gordon Ph.D.
: kwas wersenowy tez sie uzywa:) ale najczesciej mowi sie skrotem kwas EDTA :) jezeli jest to publikacja czy powazna praca to dalabym jednak kwas wersenowy:))
15 mins
|
| agree |
M.A.B.
16 mins
|
| agree |
vladex
50 mins
|
| agree |
Piotr Sawiec
5 hrs
|
Something went wrong...