Mischkreis

English translation: Mixing Circuit

19:16 May 9, 2006
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / list of mixing equipment
German term or phrase: Mischkreis
Als Mischeinrichtung bevorzugt wird ein Mischkreis, ein Rührbehälter, eine Mischpumpe oder eine Düsenmischeinrichtung.
I know what the other devices are, but what's a Mischkreis in English? A centrifuge, perhaps?
John Speese
United States
Local time: 11:48
English translation:Mixing Circuit
Explanation:
When I googled this I got a stack of references for heating systems where hot and cold water are being mixed. However your system has a stirred vessel in it so I guess that is not the appplication.

Are we talking about liquid/liquid or liquid/solid mixing?
Selected response from:

Robin Hilder
Local time: 17:48
Grading comment
Seems logical, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mixed crystals
Claudia Morales Mellado
1Mixing Circuit
Robin Hilder


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mixed crystals


Explanation:
mixed crystals

Claudia Morales Mellado
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Mixing Circuit


Explanation:
When I googled this I got a stack of references for heating systems where hot and cold water are being mixed. However your system has a stirred vessel in it so I guess that is not the appplication.

Are we talking about liquid/liquid or liquid/solid mixing?


    Reference: http://www.automatedbuildings.com/news/apr04/articles/esbe/e...
Robin Hilder
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Seems logical, thanks!
Notes to answerer
Asker:

Asker: I got much the same thing (i.e., heating systems) when I googled the original term. In this context, it refers to the industrial production of isocyanates and polyureas, so liquids, solids and gasses would be involved.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search