Jan 10, 2002 02:26
22 yrs ago
English term
Russian interpretation and translation.
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Jeremiah; Ezekiel, Numbers 11:16-17
English to Russian
Other
Religion
Religion
These are references from a religious document. I need exact accepted names in Russian please.
Thank you in advance for your help.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
Книга Пророка Иеремии; Книга Пророка Иезекииля, Числа (11: 16-17)
Ссылка на цитаты из трех книг Библии, а точнее - Ветхого Завета). В случае первых двух, номера глав и стихов не указаны. Для третей (Числа, она же Четвертая книга Моисеева) указан номер главы (11) и номера стихов из нее (16 и 17).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and thanks to all who answered so quickly!
"
+1
42 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Иезекиль, Иеремия
Устройство православного храма | Далеко не каждому известно, как устроен православный храм.
В нем расположены иконы пророков Ветхого Завета - Исайи, Иеремии, Даниила, Давида, Соломона и других.
Давид, Соломон, Исайя,
http://oldrus.by.ru/prav.html
44 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Иезекиль, Иеремия
Устройство православного храма |
В нем расположены иконы пророков Ветхого Завета - Исайи, Иеремии, Даниила, Давида, Соломона и других.
Давид, Соломон, Исайя, Иеремия, Иезекиль, Даниил.
http://oldrus.by.ru/prav.html
1 hr
Vladimir Filipenko
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Kazakhstan
Quality and reliability for 39+ years!
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
Works in: English to Russian, Portuguese to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Иезекииль (с двумя "и"), Иеремия
Такое написание по Библии. Иезекииль (древнеевр.) - "сделает сильным Бог".
1 hr
(Пророки) Иеремия, Иезикииль
Такое написание встречается во всех ссылках, которые я просмотрела.
Цифры 11:16-17 относятся к главе 11 и стихам этой главы (16-17) соответствующего Евангелия (от Матфея, Захария)
Это для начала, коллеги предложат более подробные ссылки.
Татьяна
Цифры 11:16-17 относятся к главе 11 и стихам этой главы (16-17) соответствующего Евангелия (от Матфея, Захария)
Это для начала, коллеги предложат более подробные ссылки.
Татьяна
Something went wrong...