Jul 30, 2005 19:35
18 yrs ago
English term
Adenine Salvage
English to Hebrew
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
I need the term used by biologists.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | No translation in Hebrew. |
EGB Translations
|
| 5 +1 | ניצולת אדנין |
Amnon Shapira
|
| 2 | חילוץ אדנין, לחלץ אדנין |
eileengreen
|
Proposed translations
9 mins
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
No translation in Hebrew.
Latine term is used.
Peer comment(s):
| disagree |
Eynati
: Salvage is translated perfectly easily. 'Gogol' is irrelevant. Wrong answer accepted yet again ... sheeesh.
13 hrs
|
| agree |
eileengreen
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 hrs
ניצולת אדנין
אדנין הוא שם של אנזים שאינו מתורגם. "ניצולת" - לפי מאגר האקדמיה.
Peer comment(s):
| agree |
Eynati
4 hrs
|
| neutral |
EGB Translations
: ייתכן שאת צודקת בעקרון אבל חיפוש בגוגול של השילוב "ניצולת אדנין" בעברית הוביל ל-0 תוצאות לעומת זאת החיפוש של המושג באנגלית הוביל לתוצאות רבות. כיוון שזהו מושג בגנטיקה קרוב לוודאי שרוב הביולוגים ישתמשו במונח האנגלי. עם זאת "אדנין" הופיע בגוגול פעמים רבות
4 hrs
|
14 hrs
eileengreen
Native in English
Native in: English
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
חילוץ אדנין, לחלץ אדנין
http://lib.cet.ac.il/Pages/item.asp?item=10590
My daughter couldn't help me with this one, but maybe this article could help.
My daughter couldn't help me with this one, but maybe this article could help.
Discussion
�� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ���.
���� ������ �� ��� (���� �� �� ��� (:) ��� �� ��� �� ��� �� ���� ������ ���.