Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Avanti la pretura unificata
French translation:
Devant le Tribunal de première instance en session unique
Added to glossary by
elysee
Jun 11, 2005 00:33
18 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Avanti la pretura unificata
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
pulizia cassonetti
"Avanti la pretura unificata di (+ nome della Città)"
è in intestazione della perizia giurata di un chimico.
Pretura = Tribunal de première instance
(ma mi crea problema "unificata"...)
Grazie 1000 !
è in intestazione della perizia giurata di un chimico.
Pretura = Tribunal de première instance
(ma mi crea problema "unificata"...)
Grazie 1000 !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Devant le Tribunal ... |
Simon Charass
|
Proposed translations
+1
10 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Devant le Tribunal ...
Devant le Tribunal de première instance en session unique de ...
Une possibilité.
Une possibilité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Simon (et Francine pour la confirmation)!"
Something went wrong...