May 21, 2005 17:38
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Rollengang
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It is a text about a Verölungsanlage and the sentence goes as follows:
Auf einer Magazinstrecke werden leere Transportfässer positioniert, die dann automatisch im Bedarfsfall über elektro-motorisch betätigte Rollengänge unterhalb von einer Andicht- und Befülleinheit transportiert werden.
Auf einer Magazinstrecke werden leere Transportfässer positioniert, die dann automatisch im Bedarfsfall über elektro-motorisch betätigte Rollengänge unterhalb von einer Andicht- und Befülleinheit transportiert werden.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | roller conveyor |
Lancashireman
|
| 4 +1 | conveyor belts |
Ker
|
Change log
Mar 24, 2016 08:52: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
roller conveyor
http://www.cisco-eagle.com/systems/conveyors/conveyor/PRollI...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2005-05-22 00:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
\"Powered Roller Conveyors are the basic transportation conveyor to move products between locations.\"
Follow the link above for a clear illustration of a \'roller conveyor\'...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 23 mins (2005-05-22 00:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
\"Powered Roller Conveyors are the basic transportation conveyor to move products between locations.\"
Follow the link above for a clear illustration of a \'roller conveyor\'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andrew"
+1
2 hrs
conveyor belts
IMO :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Lancashireman
: Try “Rollengang” under Google/Images. These “Transportfässer” sound as though they might be rather heavy and damage the belt on a “Fließband”.
3 hrs
|
| agree |
Claire Cox
: conveyor belt sounds perfectly acceptable to me as an ex in-house translator for a major nuclear company; see www.ukaea.org.uk/dounreay/bulletin87.htm
16 hrs
|
Something went wrong...