Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2005 08:47
19 yrs ago
English term
Denmark
Your next Scandinavian Translator?
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Die cast
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I forbindelse med oversættelse af en produktbeskrivelse af et batteridrevet legetøj er jeg stødt på termen "die cast". Det står på en liste - altså uden anden sammenhæng.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | (her) støbt |
Terence Ajbro
|
| 5 | trykstøbt |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
| 5 | formstøbt |
Sven Petersson
|
Proposed translations
9 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
(her) støbt
Sådan nogle legede jeg med som barn, små metalbiler fra Matchbox.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej Terence,
tak for hjælpen. Jeg havde selv fundet frem til trykstøbt, men synes ikke det passede i sammenhængen.
"
9 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
146
trykstøbt
div. ordbøger
26 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
56
formstøbt
:o)
Something went wrong...