As a trained banker and holder of a university diploma in translation I have been working many years in both industries.

Before starting my freelance career in the mid-90th, I worked six years as an employed interpreter and translator in a team of only two for a large international corporation with 25,000 employees focussing on business, financial, legal and technical documents. As a freelancer I have been working for EU, government and public institutions, international corporations, MSEs and SMEs as well as private companies and individuals.

Having been a sworn-in interpreter for the German courts (English) and certified translator (English, Spanish) for many years, I passed ATA's certification exam in the language pair English into German in 2009 and I am ISO 17100-certified since 2015.

Over my 35+ years in the industry I developed an in-depth knowledge and skills in numerous additional fields and topics apart from my original majors in law and finance making me a "specialist-generalist".

To maintain such top-level expertise continuous professional education is a must and usually adds up to more than 3 weeks per year.

My focus is on establishing long-standing relationships with clients, colleagues and selected LSPs who value high-quality language services at fair rates from a true professional and expert in her fields.

Currencies accepted: EUR, USD (U.S. bank account)