Idiomas de trabajo:
español al chino
inglés al chino

Wei-Hsin Yeh
Efficient communication is the key

Barcelona/ Kaohsiung, Cataluña, Taiwán

Idioma materno: chino Native in chino
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
  Display standardized information
Bio
Me es grato remitirles mi curriculum abreviado por si les es de interés mi coorperación profesional



Nombre: Wei-Hsin

Apellido: Yeh

Fecha de nacimiento: 6 de abril de 1981

Lugar de nacimiento: Taiwán

Lenguas maternas: Chino y Taiwanés

Lenguas estudiadas: Español e Inglés


Experiencia como traductor/ intérprete:

Periodo: 2006 años - Actual
Sociedad: Autónomo
Cargo ocupacion: Traductor e intérprete de sector comercial, automoción, arquitectura, cultura e historia.
Descripcion del cargo ocupacion:Traductor e intérprete de la empresa Grutex, S.A.; traducir la audio guiá de castellano al chino para la Casa Batlló; intérprete y guiá para el Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona; Traductor para Salamandra Editorial, HP Summer Summit 2010 in Barcelona, VW, AUDI, SEAT formación anual y otros varios proyectos como manuales, textos, etc.

Experiencia professional

Experiencia 1:

Periodo: Mayo 2011 años - Actual (pertenece a la anterior empresa)
Sociedad: LOGGOSS Eurasia Comercio 21 Intergral, S.L.
Cargo ocupación: Gestión de Compras, Exportación y Logística de Export a China.

Experiencia 2:

Periodo: Dic 2009 años - Mayo 2011 años
Sociedad: Empresarios China- España
Cargo ocupacion: Ejecutivo Comunicación
Descripcion del cargo ocupacion: Atención al cliente; resolución incidencia; traductor e intérprete auxiliar y telefónico; soporte técnico.

Experiencia 3:

Periodo:Jun 2008 año – Dic 2008 año
Sociedad: Guilio No Comment Underwear
Cargo ocupacion: Marketing (Becario)
Descripcion del cargo ocupacion: Desarrollo de marca; aumento de tráfico en el sit io web; interfaz web para el usuario de web e ingresos publicitarios; Desarrollo de estrategias de marca y sistemas de estadística; Realizar proyectos de campaña shoot ing y fotografía; Realizar proyectos de catálogos, a buscar diseñador adecuado, proveedor de imprenta; Organizar las actividades.

Experiencia 4:

Periodo: 2004 año – 2006 año
Sociedad: GRAMTER INTERNATIONAL CO., LTD
Cargo ocupacion: Comercial
Descripcion del cargo ocupacion: Comunicación y atención al cliente; responsable durante todo el proceso de la entrega del producto; organizar ferias y eventos.


Formación académica

Sep 2010 – Sep 2012
Máster oficial en Estudios Chinos
Departamento de Humanidades, Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, España

Sep 2007 – Sep 2009
Postgrado en Traducción e Interpretación Profesional chino-español
Facultad de Traducción e Interpretación,Universitat Autònoma de Barcelona
Barcelona, España

Jun 2006 – Sep 2006
Cursado en Enseñaza del idioma chino al extranjero
Facultad de Letras, Centro del idioma chino, Nat ional San Yat-Sun University
Kaohsiung City, Taiwan

Sep 2002 – Jun 2003
Seleccionado por el Programa del intercambio en Filología Hispanica
Facultad de Filología, Centro del Idioma, Universidad de Valladolid
Valladolid, España

Sep 2000 – Jun 2004
Licenciatura en Lengua y Literatura Españolas
Facultad de Artes y Letras, University Providence
Taichung county, Taiwan



1118389_r5034f52e0a2cf.png



Precios a convenir; a su disposición

Email: carlos.yehweihsin@gmail.com

Móvil: 0034 652 48 97 04
Palabras clave: chinese, business, communication, localization, spanish, english.


Última actualización del perfil
Dec 1, 2016



More translators and interpreters: español al chino - inglés al chino   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search